Ocorre que o serviço "Microsoft Edge Credential Service" no servidor Edge-Transfer foi interrompido e isso fez com que os "InvalidCredentials" aparecessem no log de eventos no servidor de Transporte de Hub. Portanto, vou continuar monitorando esse serviço por algumas semanas e espero que ele não pare de novo.
Eu consertei isso iniciando o serviço mencionado anteriormente e verifiquei se ele ainda estava ativo hoje. Eu acho que esse problema teria desaparecido após uma reinicialização, como muitos outros problemas :-P