Você deve conseguir instalar o Windows 2008 ignorando completamente a chave de licença (basta clicar em próximo) para seguir em frente. Depois de ter o Windows instalado e funcionando, tente inserir a chave clicando com o botão direito do mouse em Meu Computador / Propriedades. Se você ainda não tiver alegria, eu ligaria para o número de ativação de licenciamento da Microsoft em vez do número geral de suporte ao produto. Os números de telefone relevantes estão aqui: