Nunca tentei isso para o DFS, mas parece que você deve adicionar um UPN em domínios e relações de confiança do Active Directory: que adiciona um "alias" ao domínio, para que o DFS seja redirecionado corretamente.
Novamente, nunca tentei isso para o DFS.