o nome do arquivo deve conter um caractere não imprimível, ou seja, um caractere que não é impresso, mesmo se houver.
você deve tentar isto:
ls -b <your file> | xargs rm
você deve obter o nome completo do arquivo, digitando as primeiras letras e pressionando a tecla