Pelo que sei, não , isso não é possível. Existem aplicativos de terceiros que podem ou não atingir essa funcionalidade, mas se você quiser mapear o Google Drive como uma unidade de rede sem aplicativos de terceiros, os dados serão realmente transferidos / sincronizados para o seu computador.