Para atualizar o bash no IBM i, faça o seguinte:
CALL QP2TERM
cd /QOpenSys/download
wget http://www.oss4aix.org/download/RPMS/bash/bash-doc-3.2-4.aix5.1.ppc.rpm
wget http://www.oss4aix.org/download/RPMS/bash/bash-4.1-4.aix5.1.ppc.rpm
rpm --ignoreos --ignorearch --nodeps --replacepkgs -hUv bash-doc-3.2-4.aix5.1.ppc.rpm
rpm --ignoreos --ignorearch --nodeps --replacepkgs -hUv bash-4.1-4.aix5.1.ppc.rpm
Se você não tiver o wget ou rpm instalado, vá primeiro ao site YoungiProfessionals.com e siga as instruções lá.