A resposta curta é não. O recurso DirSync do Office365 está strongmente vinculado ao Active Directory especificamente. Mesmo que fosse tecnicamente possível hackear um servidor LDAP de terceiros para se comportar como o AD o suficiente para enganar todas as partes que precisam falar com um AD local, certamente não seria suportado pela Microsoft.