Você precisará adicionar a nova sub-rede à sua interface WAN no seu dispositivo Webscreen. Você deve acessar isso através da WebGUI.
Uma vez dentro da WebGUI, selecione sua interface WAN e selecione "editar". Eu não estou familiarizado com a interface exata, mas você deve ter a capacidade de adicionar outro intervalo de host e você vai querer marcá-lo como 'secundário'. A partir daí, você poderá atribuir os IPs no balanceador de carga aos seus dispositivos. Seus servidores balanceados provavelmente terão seus endereços NAT no LB, portanto, certifique-se de mapeá-los corretamente.