Se você quiser montá-lo usando o nautilus (navegador de arquivos), ele será montado usando o gvfs. Na caixa de diálogo de upload, acesse seu diretório inicial. Lá, haverá um diretório oculto chamado .gvfs, que contém suas montagens.
Estou usando o desktop do Ubuntu 12 e também temos o compartilhamento QNAP NAS em nossa rede, Eu posso montar a pasta e ver os arquivos, mas não consigo ver a pasta quando tentamos fazer o upload de arquivos para qualquer site da Internet, parece que o diálogo File Upload não está mostrando as pastas montadas. Alguém pode me dizer como resolver esse problema.