Na versão 8.4.x você deve poder ativar a extensão uma vez instalada simplesmente carregando o arquivo SQL que veio com ela (as extensões são basicamente coleções de funções C e outras vantagens - o Postgres carrega essas coisas dinamicamente). A pergunta de estouro de pilha que você vinculou a fala sobre como fazer isto (é discutido no manual waaaaay no verso do Apêndice F - "Módulos adicionais fornecidos"
Em 9.1 (eu tive a versão errada no meu comentário) e depois esta funcionalidade foi incluída pelo CREATE EXTENSION
/ ALTER EXTENSION
Comandos SQL - A instalação do módulo é essencialmente a mesma, apenas em vez de ter que carregar manualmente o arquivo SQL as alterações necessárias são manipuladas para você pelo Postgres quando você executa CREATE EXTENSION
.