Qual versão do eCryptf você está usando?
Acredito que lançamos uma correção para esse bug em ecryptfs-utils-94 :
* src/libecryptfs/cmd_ln_parser.c: LP: #683535
- fix passphrase_passwd_fd for pipes
- handle memory allocation failures
- free memory in error paths
Veja o bug # 683535 .
Divulgação completa: Sou um dos autores e mantenedores do eCryptfs.