Converter uma VM em uma instalação física é extremamente difícil e geralmente acaba mal.
A única maneira de realmente proceder é fazer uma nova instalação do Ubuntu em seu disco rígido e, em seguida, copiar manualmente os dados que deseja manter fora da VM para unidades USB externas ou semelhantes e copiar de volta para a nova instalação. .