Quando você marca "Permissões efetivas" na pasta contra o usuário conectado, elas têm as permissões esperadas? É possível remover permissões da (s) conta (s) de administrador de domínio. Você pode assumir a propriedade e redefinir as permissões, mas pode ser que a conta de usuário que você está usando simplesmente esteja faltando na ACL (ou tenha uma negação ali por algum motivo).