Melhor caminho? Provavelmente não.
Embora possa funcionar, é ter um user @ hostname no seu arquivo passwd. A melhor maneira de fazer isso seria ter um usuário sales1, sales2 e sales3 no seu arquivo passwd. Use o campo de nome se você quiser identificar um endereço de e-mail completo no arquivo de senha.
A tabela virtuser pareceria então [email protected] sales1 [email protected] sales2 [email protected] sales3
Se você tiver o sendmail configurado para receber e-mails no domain1 domain2 e doman3, ele deve funcionar bem.