Eu acho que você precisa de um software de cluster, você pode gerenciar o sistema de arquivos ext3 como um recurso de alta disponibilidade. Há muitos clusters de software com preços e suporte diferentes, por exemplo: Cluster Suite, Linux-HA, Serviceguard.