Primeiro, habilite o Ubuntu Partner Software
sudo add-apt-repository "deb http://archive.canonical.com/ $(lsb_release -sc) partner"
Em seguida, atualize sua lista de softwares
sudo apt-get update
Você pode obter uma lista de fontes instaláveis pesquisando por pacotes que começam com fonts- e xfonts -.
apt-cache search fonts | grep '^xfonts-'
Agora você pode instalar o que quiser
sudo apt-get install -y xfonts-...