Eu não tinha percebido isso, mas aparentemente alguns roteadores (por exemplo, o meu) não permitem que você use seu endereço IP externo para acessar sua própria rede. Eu visitei meu endereço externo de uma rede diferente e consegui ver a página inicial sendo atendida pelo meu próprio servidor.