O problema era que o servidor X não usava dispositivos udev e o subtil me insinuava no log:
(II) The server relies on udev to provide the list of input devices.
If no devices become available, reconfigure udev or disable AutoAddDevices.
Então, quando presto atenção nessas linhas e adiciono
Section "ServerFlags"
Option "AutoAddDevices" "False"
EndSection
para o problema /etc/X11/xorg.conf foi resolvido!
P.S. Obrigado ao Kubuntu Wiki para informações sobre o sistema de entrada de dados do KDE! :)