Nesse caso, acredito que a capacidade de distinguir tráfego originado de dentro ou de fora da porta 80 de ponto de acesso sem fio depende da capacidade do AP sem fio. Como você disse na pergunta, a interface do usuário da web é um pouco estúpida e, às vezes, não fornece todas as soluções personalizadas para nós.
Teoricamente, isso é obviamente possível simplesmente julgando pelo endereço IP de origem do datagrama e alguns roteadores linux relativamente avançados ou auto-suficientes podem suportar isso, mas nesse caso você precisará verificar se a interface web do roteador estão usando fornecer esse tipo de configuração.
Se não, aqui estão 2 trabalhos que podem ajudar:
1. Escolha mapear para uma porta diferente de 80 para o servidor da Web (desde que você não precise tornar seu servidor público, caso contrário, será necessário informar explicitamente a porta que está usando).
2. Se você não precisa gerenciar seu AP sem fio com muita frequência, então mapeá-lo para a porta 80 não atrapalhou muito o que eu acho. Provavelmente, você deve verificar novamente no manual do usuário para qual endereço de porta o tráfego da porta 80 original está alterado. Se isso ainda não funcionar, pense em redefinir o roteador.