Se você usar o cmdlet export-mailbox, poderá definir um número de erros aceitáveis antes de o comando ser interrompido e ser reportado como "sem êxito". Eu tentaria aumentar esse número para ver se isso fornece uma exportação bem-sucedida. (o parâmetro é -BadItemLimit).