Se você está certo em rodar o controller no tfs em, você usaria apenas a ferramenta admin tfs para adicioná-lo, um agente de compilação e então você está pronto. Se você precisar de mais CPU / disco para compilações, poderá usar uma caixa física diferente (metal ou vm). Quando você configura o controlador onde quer que esteja, você o vincula a uma coleção. Você precisará dos direitos de administrador da coleção para fazer isso. Boa sorte.