As máquinas virtuais em um ambiente de teste que permitem implementar a limitação de taxa (para simular várias velocidades de link) são a melhor solução. Mas, como Andrew observou, há custos consideráveis associados a isso.
Outra abordagem pode ser simplesmente abrir o lápis e fazer alguns cálculos de guardanapo. Qual é a velocidade do link, quão grande é o conjunto de patches, eles podem ser multicast, quantas máquinas no final remoto, e assim por diante. Depois de considerar essas variáveis, você pode decidir que é mais simples entregar um único conjunto de correções em um segundo servidor do WSUS na extremidade remota e continuar com a vida útil.
Não saber nada sobre como sua rede é projetada torna esta uma pergunta difícil de responder de forma concisa.