Dê uma olhada na página do manual de lesspipe (ou lessopen ) em uma caixa do Ubuntu.
Com a versão Debian / Ubuntu, tudo que você precisa fazer é adicionar
eval "$(lesspipe)"
para o seu .bashrc .
No FreeBSD você encontra o script lesspipe.sh em uma porta separada chamada lesspipe, que usa uma versão do sourceforge (que não tem a configuração conveniente acima, porém - a página de manual de menos tem mais informações).
Aqui está uma versão diferente do script que encontrei em freshmeat : lesspipe, um addon para o navegador menos