Você pode ter o segundo servidor SBS na mesma LAN física, mas não no mesmo domínio. Portanto, crie / recrie o SBS 2003 como um novo domínio do AD em sua LAN existente.
Não confunda "rede" com "domínio do AD". É uma ótima idéia se eles são os mesmos / sobrepostos, mas nessa situação, é isso que funcionará melhor para você se você não tiver dinheiro para fazer isso corretamente.