Não. O nome "virtualização de hardware" indica especificamente que o recurso é baseado em hardware. Se a CPU não tiver o conjunto de instruções, você não poderá ativá-lo de outra forma.
teste do mercado da Intel com upgrades de "software ativado", mas Acredito que sejam núcleos e cache, não conjunto de instruções.