Como eu verifiquei a definição de símbolos /usr/share/X11/xkb/symbols/in
XKB para alternativa Bolnagri Hindi. Inclui level3(ralt_switch)
ie. ele usa Alt Direita ( Alt Gr ) para inserir a terceira posição / char de nível onde Alt Esquerdo ( Alt ) é usado para atalhos.
Isso se aplica à maioria dos layouts de teclado com mapa de símbolos estendidos. Não há necessidade de remapear atalhos que envolvam a tecla Alt.