Consegui resolver o problema, reinstalando o Windows e reingressando. Acontece que a imagem que usei para instalar pela primeira vez - estava corrompida (e não parecia ser corrigida com sfc /scannow
).
Pode haver outras soluções para isso, então vou deixar em aberto para que outras pessoas possam ser ajudadas.