Ainda melhor do que todas as respostas anteriores, por que você está tentando instalar isso manualmente?
A árvore de ports contém ntop:
Portanto, se você tiver a árvore de ports instalada (se não, verifique o Manual do FreeBSD em usando portas )
A árvore de ports é um recurso incrível para o FreeBSD, pois faz o rastreamento de dependência e compila essas dependências para você. A versão na árvore de portes está desatualizada por duas versões do que eu posso ver, geralmente um email legal para o mantenedor da porta pode ajudá-lo a resolver esse problema!
Editar: Releia sua pergunta e parece que você não está executando como root, como você está planejando obter acesso a um dispositivo bpf para registrar pacotes?