Can be any traffic be generated, as long the server load is 0.00??
Absolutamente. Não é necessário praticamente nenhum esforço da CPU para gerar uma inundação de ping para outros servidores ou para baixar grandes quantidades de tráfego. Especialmente se for um servidor adequado com o TCP Offload.
No entanto, se você não for o administrador, precisará pedir ao administrador que lhe diga o que está errado, em vez de descobrir sozinho, porque é improvável que você tenha os privilégios necessários.