Estritamente falando: não, eles realmente não verificam nada, já que são apenas texto. Depende de quanto você confia na sua terceira parte.
Dito isto, o log parece mostrar que uma mensagem com a ID [email protected]
, endereçada a [email protected]
, foi aceita para entrega por aspmx.l.google.com
.
Se você não tiver como verificar os registros ou observar o tráfego de entrada, sua próxima etapa é entrar em contato com o Google e pedir que eles procurem o ID da mensagem exibido. Eles poderão verificar se ele entrou e o que aconteceu depois. Talvez algo nas mensagens enviadas esteja violando seus filtros e caindo em uma armadilha de spam ou outro buraco negro.
Você também pode conversar com seu cliente (suponho que eles são mx.cogeco.ca
) e perguntar se eles podem confirmar a entrega em seus registros, já que eles parecem executar seu próprio MX.