Pode esclarecer o que você quer dizer com "entregue" a um servidor IMAP?
Você está tentando consolidar mensagens armazenadas em várias contas de e-mail POP em uma conta IMAP? Isso é uma transação única ou em andamento?
Oferta única: use um cliente de desktop como o Thunderbird. Adicione cada conta pop3 por vez (você pode dar a cada uma a sua própria "caixa de entrada"), bem como a conta imap. Baixe todas as suas mensagens pop3. Em seguida, destaque todas as mensagens da conta do pop3 e arraste-as para uma pasta na sua conta do imap.
Outra maneira de fazer isso a partir da linha de comando é " pop2imap " ( README ). Este é um script perl, então você precisará de um sistema com o perl instalado, o que a maioria das distribuições linux faz, mas não tanto com o MS Windows.
Se você estiver executando um servidor de e-mail com o IMAP e quiser buscá-lo em contas POP3 em uma base contínua, ou não se importar em usar o SMTP para obter as mensagens para o servidor IMAP, você deve procurar em fetchmail .