"Ativar" não é, na verdade, um parâmetro válido para o recurso yumrepo . É chamado de "enable_d _".
O motivo de estar engasgando com a chave é que é o final dessa seção. Eu não sei os detalhes íntimos de como o Puppet analisa arquivos, mas meu palpite é que o Puppet pega todos os parâmetros durante a análise e os manipula, então não sabe que há um problema até o analisador sair da seção.