O valor do status em si não é tão valioso quanto os dados entre parênteses que o seguem diretamente, o que fornece uma descrição melhor do que está acontecendo.
"Mensagem em fila para entrega" - Isso significa que a transação entre o seu servidor e o servidor de destino ainda precisa ocorrer para aquela mensagem em particular, isso geralmente significa que algo apenas enviou a mensagem, e seu servidor SMTP está reconhecendo sua existência
"Mensagem aceita" - Isso significa que o servidor de destino reconhece que a mensagem foi recebida em seu final. (Não indica leitura)
"devolvido" - Isso normalmente significa que algo deu errado - ou o email foi rejeitado do servidor de email de destino porque o endereço de email não existia, OR ele pode ser rejeitado devido a estar em uma RBL. Isso também significa que o e-mail NÃO será entregue, nem será mais manipulado pelo servidor. AKA: A mensagem está morta na água.
"Adiado" - Isso significa que algo temporário aconteceu para fazer com que a mensagem não seja entregue, mas o servidor (o seu) não desistiu e tentará novamente mais tarde. Isso também é comum quando o servidor SMTP de destino usa uma técnica anti-spam conhecida como 'greylisting'.
Outras coisas, aqui está um exemplo de uma linha de log do meu mail.log:
postfix/qmgr[32131]: 3858792A80: from=<[email protected]>, size=757, nrcpt=1 (queue active)
postfix/smtp[32135]: 3858792A80: to=<[email protected]>, relay=gmail-smtp-in.l.google.com[74.125.91.27]:25], delay=8, delays=8/0.01/0.4/1.5, dsn=2.0.0, status=sent (250 2.0.0 OK
1307169606 6si4629303qcd.120)
relay=gmail-smtp-in.l.google.com[74.125.91.27]:25] = Target SMTP server for the 'to' email address
delays=0.08/0.01/0.4/1.5 =
- 0.08s = time from message arrival to last active queue entry
- 0.01s = time from last active queue entry to connection setup
- 0.4s = time to negotiate connection (EHLO, etc)
- 1.5s = time spent transferring entire message
Uma boa maneira de aprender é simplesmente seguir o seu registro de e-mail e enviar e-mails de várias maneiras - observe o que acontece quando você envia para contas ruins; ou para um servidor que usa greylisting. Bloqueie a porta de saída e envie uma.