Isso é muito complicado. Você pode apenas tirar instantâneos do ZFS de seus backups originais, compartilhá-los como volumes iSCSI e montá-los nas estações de trabalho Macintosh como unidades (somente leitura?) Formatadas para Mac. A porção .dmg é desnecessária.