Sysinternals Handle não é realmente um utilitário de terceiros, dado que a SysInternals é de propriedade da Microsoft agora e tem uma pegada de instalação muito mais leve.
Existe um utilitário CLI embutido chamado Openfiles que em sua configuração padrão lhe dirá quais arquivos estão sendo mantidos abertos através do compartilhamento de rede de entrada, é possível definir um sinalizador global ('lista de objetos de manutenção') que permitirá isso para rastrear todos os arquivos abertos localmente. Ativar isso é simples, basta digitar o comando abaixo, mas observe que alterar esse sinalizador tem um impacto no desempenho.
openfiles /Local on
Você terá que reiniciar o sistema para que isso entre em vigor.