NETDOM.EXE é tudo que você precisa. Eu acabei de copiá-lo e acabar com isso.
Não há perigo no usuário ter NETDOM.EXE. A mesma funcionalidade que o NETDOM expõe está disponível na GUI mesmo assim. Contanto que o usuário não tenha uma credencial de domínio com direitos para ingressar / desconectar computadores do domínio, eles não poderão prejudicar seu AD com a ferramenta NETDOM. Da mesma forma, se o usuário não for um administrador local do PC, ele não poderá usar o NETDOM para fazer com que o PC acredite que ele está separado do domínio, mais do que usar as ferramentas GUI.
Apenas certifique-se de não deixar credenciais no PC, pós-geração de imagens, que possam dar ao usuário acesso privilegiado ao AD.