Talvez sejam proxies - os proxies são configurados no ambiente, portanto, podem ser diferentes para usuários diferentes, mas devem ser consistentemente configurados para esses usuários por seus scripts de login.
Sugiro env | grep proxy
para descobrir o que está definido.