Se o RAID 1 estivesse apenas conectando um cabo, o impacto no desempenho seria nulo (um fator de 1.0), mas o espelhamento do RAID 1 é mais do que apenas um cabeamento - trabalho real precisa ser feito para gravar dados em duas unidades e manipular os resultados dessa gravação de cada unidade.
Esse trabalho extra é o fator sobre o qual eles estão falando no impacto no desempenho. Se a operação de E / S ocorre no SO em algum lugar (software RAID) ou em um co-processador / controlador dedicado (RAID de hardware), duas gravações ainda precisam ser emitidas para cada parte dos dados, e os resultados dessa gravação (sucesso, falha, ou on_fire) precisam ser "manipulados".
No pior caso que você provavelmente encontrará (o software RAID-1 implementado no SO) significa que o kernel está fazendo duas gravações e tendo duas conversas com o controlador de disco.
Isso é uma penalização de 2x por escrever, já que estamos fazendo o dobro de trabalho quase todo o caminho através da pilha.
(Na verdade, é provavelmente mais próximo de 1.9 - afinal de contas, não estamos emitindo duas chamadas write () para o sistema de arquivos - mas vamos arredondá-lo para o pessimismo.)
No melhor dos casos (hardware RAID 1, implementado com um controlador dedicado) o kernel está tendo uma conversação com o controlador, mas o controlador ainda está tendo 2 conversas (uma com cada disco) conforme necessário para garantir que ambas as unidades recebam o comando, escreva os dados e reconheça que os dados foram gravados (ou manipule quaisquer condições de erro relatadas pelos drives).
Isso é provavelmente uma penalidade de 1,2x pelo trabalho extra do controlador, como você supôs na sua pergunta - você está apenas economizando o trabalho extra no kernel (que é muito mais caro do que o controlador está fazendo).
Agora, como somos sysadmins e somos pagos para sermos pessimistas, obviamente vamos ter o pior desempenho possível, assim como quando arredondamos o fator de desempenho para software RAID - então, se alguém perguntar, estamos vai dizer-lhes que há uma penalidade de gravação de 2x, mesmo para o seu controlador de hardware sofisticado, e deixá-los felizes quando o sistema funciona com apenas uma penalidade de 1,5x em média: -)