Esse é o servidor dizendo que quem você especificou como o "RCPT TO:" não é válido.
Eu recomendo que você use algo como o Wireshark para capturar a conversa SMTP entre o seu código e o servidor e verifique se você está enviando o que você espera ser, para o início. É sempre bom ver o que está acontecendo e ver se isso está de acordo com o que seu código diz que deveria estar acontecendo.
Se você estiver especificando o destinatário correto, entre em contato com o administrador do servidor e solicite a verificação.