Sim, claro que você pode.
para o seu caso, você tem apenas que inserir o IP externo nos encaminhadores no arquivo /etc/bind/named.conf.options
Sudo nano /etc/bind/named.conf.options
forwarders {
# Give here your IP
};
Por favor, leia isto para aprender a configuração completa do bind9 no Ubuntu. Como faço para completar BIND9 Configuração do Servidor DNS com um nome de host?