Use uma combinação de dsquery
e dsmod
por exemplo
dsquery user "OU=Sales,OU=New York,dc=internal,dc=AcmeCorp,dc=com" | dsmod user -pwd ChangeThisNow! -mustchpwd yes -u Admin -p APassword
Isso mudaria a senha de todos os usuários nas Vendas em Nova York para "ChangeThisNow!" e forçá-los a alterá-lo no login.
Veja uma referência em dsmod