Raymond Chen , da Microsoft, escreveu o seguinte "post no blog":
Por que a Lixeira tem nomes de sistemas de arquivos diferentes em FAT e NTFS? link
A partir dessa postagem do blog, deixe-me citar a seção que parece ser mais relevante para esse efeito:
All recycled files on FAT drives are dumped into a single C:\RECYCLED directory, whereas recycled files on NTFS drives are separated based on the user's SID into directories named C:\RECYCLER\S-....
Acabei de verificar um computador com Windows Server 2003 com discos formatados em NTFS e, de fato, há um diretório / pasta oculta "RECYCLER" em C: \ e, sob esse diretório "RECYCLER", há vários sub (também) ocultos -diretórios com nomes iniciados por "S -"
Espero que isso ajude.