Parece que seu pool, tank
, é composto de quatro discos em uma configuração distribuída; por exemplo. RAID-0 sem redundância.
Tente colocar o disco de volta on-line (recoloque-o, se estiver hot-pluggable), verifique suas conexões. Execute o comando zpool online
, conforme indicado na mensagem de erro. Veja o que acontece. Além disso, não acredito que exista uma maneira de obter uma listagem dos arquivos.