Correção rápida seria desabilitar a opção chroot_list_enable em seu arquivo conf para o Vsftpd (geralmente em /etc/vsftpd.conf)
#chroot_list_enable=YES
#chroot_list_file=/etc/vsftpd.chroot_list
Comente a linha mencionada acima e veja se ela ajuda ou não.