Usar o Nginx parece razoável. Apenas certifique-se de que o servidor tenha uma quantidade adequada de RAM, esperançosamente o suficiente para manter todo o seu conjunto de arquivos XML. À medida que são servidos, o kernel do SO armazena automaticamente esses arquivos na memória, permitindo que eles sejam exibidos rapidamente.