Supondo que não haja nada específico ao serviço vinculado ao endereço de rede ou ao nome do host, tudo o que você precisa fazer é alterar ambos. Eu costumo alterá-los nos arquivos de configuração antes eu clonei, sem aplicá-los, então a nova caixa está pronta, e então os mude de volta para o que eles estavam no nó original após a clonagem.
Outra opção um pouco mais segura é adicionar um script de inicialização único para fazer as alterações antes de clonar, clonar o sistema e desativar esse script único. Esse script deve verificar algo como o endereço MAC para certificar-se de que ele está realmente em um nó "clonado" antes de fazer qualquer coisa que descriminalize o nome do host ou o IP.
A regeneração de chaves SSH, arquivos de semente aleatórios ou qualquer outra coisa que seja "por máquina" e relacionada à segurança provavelmente também é algo que você deve fazer no novo nó assim que ele for ativado.