Não, não há absolutamente nenhum padrão para convenções de nomenclatura além daquelas fornecidas pelo fornecedor do sistema operacional (ou pelo FHS, para alguns subconjuntos de distribuições do Linux).
Qualquer que seja sua decisão, basta tomar uma decisão, documentá-la bem em todos os lugares possíveis que as pessoas possam precisar para procurá-la e depois voltar a fazer um trabalho útil. As hierarquias de diretórios são o território clássico do galpão das bicicletas / guerra santa, e a única maneira de parar as batalhas quando elas começam é pedir aos combatentes que insiram seus novos padrões de codificação para toda a empresa ...