Você deve conseguir criar um novo servidor com o Backup Exec e importar a fita. A importação preenche o novo banco de dados com o backup, permitindo que você recupere o conteúdo.
Se o banco de dados for selecionado em seu processo de backup, você também poderá recuperar o banco de dados inteiro, incluindo os dados históricos.