Você não pode "proteger" credenciais quando elas precisam estar disponíveis em texto sem formatação para uso. Ofuscação e codificação (ou "criptografia", se você quiser usar esse termo) eles não são nada exceto segurança por obscuridade (o que não é realmente segurança, e é sem dúvida pior do que nada, pois pode lhe dar um falsa sensação de segurança).
É melhor repensar sua estratégia para executar algum tipo de "extração" de dados de uma máquina menos exposta do que tentar "ocultar" credenciais "à vista".
(Veja também: fraude com cartão de crédito, fraude ACH, "roubo" de identidade e outros exemplos idiotas de segurança por obscuridade do mundo real que não funcionam muito bem. "Segredos" que precisam ser compartilhados abertamente não são secretos , por definição.)