Basta enviar um e-mail com o arquivo de teste do eicar anexado. Este arquivo tem uma assinatura que qualquer antivírus deve conhecer e detectar.
Quanto ao monitoramento do processo clamd
, existem muitas possibilidades. Eu pessoalmente prefiro usar monit para isso.